crystal clear water

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

a clear victory — полная победа

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

three feet clear — целых три фута

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

clear abreast — чисто в стороне

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

to clear a hawser — распутать трос

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

to clear a corner — отбить угловой в поле

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

snow crystal — кристаллы снега

tabular crystal — табличка; кристалл, имеющий форму таблички

crystal rotation — вращение плоскости поляризации кристаллом

crystal pulling — выращивание кристаллов методом вытягивания

additively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями

additively colored crystal — кристалл, окрашенный примесями

bohemian crystal — богемский хрусталь

full crystal — свинцовый хрусталь

rock crystal — горный хрусталь

crystal bottle — хрустальный флакон

crystal stopper — хрустальная пробка

crystal wedding — хрустальная свадьба

crystal ball — магический кристалл, хрустальный шар

to enchase in a crystal ball — заключить в хрустальный шар

crystal laser — кристаллический лазер; лазер на кристалле

crystal growing furnace — печь для выращивания кристаллов

crystal boiling — уваривание сиропа до пробы на кристалл

mechanism of crystal growth — механизм роста кристаллов

overtone crystal — кристалл, возбуждаемый на гармонике

crystal video rectifier — кристаллический видеодетектор

crystal memory — кристаллический запоминающий элемент

crystal anisotropy — кристаллическая анизотропия

crystal rectifier — кристаллический выпрямитель

crystal defect — дефект кристаллической решетки

crystal stream — прозрачный ручей

a cave pervaded by cold water clear as crystal — пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь

rock crystal — горный хрусталь

full crystal — свинцовый хрусталь

a cave pervaded by cold water clear as crystal — пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь

in the open plain — в открытом поле

the fall of the plain — понижение равнины

Indo-Gangetic Plain — Индо-Гангская равнина

coastal plain — береговая прибрежная равнина

to trek a plain — пересекать равнину в фургоне

aggradation plain — аллювиальная равнина у подножия гор

dissected plain — расчленённая равнина

windy plain — равнина, открытая ветрам

to skirr the plain — рыскать по равнине

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

plain and purl — прямая и обратная петля

closed plain chock — закрытая прямая киповая планка

open plain chock — открытая прямая киповая планка

in plain English — прямо, ясно, без обиняков

plain view — открытый вид

plain articulation — отчётливая артикуляция

plain writing — разборчивый почерк

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

it is your plain duty — это ваш прямой долг

plain folly — чистое безумие

tell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

a narrative of plain facts — простое изложение фактов

plain vanilla issue — простой процентный заем

plain macaroni products — простые макароны

plain stitching — простое брошюрное шитье

plain language — открытый текст

plain dress — простое платье

plain style — простой стиль

plain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас

plain food — простая пища

plain water — простая вода

plain bread and butter — просто хлеб с маслом

plain living — простой образ жизни

plain dive — простой прыжок

plain sewing — простое шитьё

plain stitch — чулочная вязка

plain agar — простой агар

plain folk — простые люди

plain nut — простая гайка

plain bread — простой хлеб

plain text — простой текст

plain boiled beef — варёное мясо

a cup of plain black coffee — чашечка чёрного кофе без сахара

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plain butt joint — стыковое соединение без скоса кромок

plain tee joint — тавровое соединение без скоса кромок

plain medium — среда без испытуемых компонентов

plain chocolate — шоколад без добавлений

plain steel — нелегированная сталь

plain dressed carcass — туша обычной разделки

plain drawing — нецветной рисунок

plain blue material — гладкий синий материал

plain pattern — простой узор

plain cake — кекс без фруктов

plain oil — масло без присадки

plain cement — цемент без добавки

plain man — простой человек

plain bushing — простая резьбовая втулка

plain matter — простой текстовой набор

plain sailing — лёгкий, простой путь

plain spark gap — простой разрядник

plain moulding — простое строгание

plain statement — откровенное заявление

plain answer — прямой ответ

plain talk — прямой разговор

plain face — некрасивое лицо

plain ground — плоский рельеф

plain end — гладкий конец

plain edge — гладкое ребро

plain pipe — гладкая труба

plain tube — гладкая труба

plain lip-type seal — гладкая манжета

I made them speak the word plain — я заставил их произносить это слово отчётливо

the plain and unequivocal language of the law — ясный и точный язык закона

others spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он

he is just plain stupid — он просто глуп

plain hypo bath — простой фиксаж

plain value — простое значение

plain omelette — простой омлет

plain noodles — простая лапша

plain flap — простой закрылок

blue glacier ice — голубой глетчерный лёд

brash ice — ледяная каша

broken ice — разрежённый лёд

coast ice — береговой лёд, припай

dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд

drift ice — паковый лёд

dry ice — сухой лёд

eternal ice — вечные льды

floating ice — плавающий лёд

floe ice — скопление льда

grease ice — ледяное сало

sheet ice — ледяной покров

a block of ice — кусок льда, льдина

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

a sheet of ice — ледяное покрытие; ледяное поле

basal ice — донный лёд

clear ice — чистый лёд

pack ice — паковый лёд

young ice — тонкий лёд

bottom ice — донный лёд

two strawberry ices — две порции клубничного мороженого

ice cand — мороженое

ice candy — мороженое

ice cream — мороженое

fruit ice — фруктовый лед

ice milk — молочное мороженое

she is all ice to me — она холодна со мной

to be on thin ice — быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти;

the pond was iced over — пруд затянуло льдом

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

a skater skims the ice — конькобежец плавно скользит по льду

the straits were tight with ice — проливы были забиты льдом

ice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда

ice scouring machine — машина для надпиловки блочного льда

the water has iced overnight — за ночь вода замёрзла

ice freezing compartment — отделение для производства льда

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

ice runway status — состояние ВПП при наличии обледенения

top ice — лед для засыпки пищевых продуктов поверх груза

ice making compartment — отделение для производства льда

to ice water — охлаждать воду

horror iced his blood — у него кровь в жилах застыла от ужаса

ice stream — ледяной поток; ледник; язык ледника

to ice a cake — покрывать торт глазурью

ice up — покрываться льдом

ice glaze — ледяная глазурь

to ice the cake — завершить дело

crusted snow — наст, снег, покрытый ледяной коркой

firn snow — фирн, зернистый снег

sticky snow — липкий снег

to imprint the snow with footsteps — оставить следы на снегу

the weight of snow collapsed the roof — снег продавил крышу

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

the trees silvered with snow — деревья серебрились от снега

to be caught in the snow — застрять из-за метели

snow shower — снегопад

shower of snow — снегопад

heavy snow shower — сильный снегопад

recent snow shower — недавний снегопад

a heavy fall of snow — сильный снегопад

the summits are covered with virginal snows — вершины покрыты девственным снегом

snow leopard — снежный барс, ирбис

to salt snow — посыпать снег солью

compacted snow — утрамбованный снег

the snow melted away — снег растаял

to bank snow — сгребать снег в кучи

the snow of venerable age — почтенные седины

apple snow — «яблочный снег»

snow screen — снеговой щит

snow shield — снегозадерживающий щит

Snow Belt — «снежный пояс», север США

snow fence — снегозащитное заграждение; снеговой щит

the snow had drifted everywhere — всё занесло снегом

red snow — красный снег

snow slush — талый снег

loose snow — рыхлый снег

recent snow — свежий снег

snow precipitation — снег

the snows of yesteryear — невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата

it snows, it is snowing — идёт снег

snow ice — смёрзшийся снег

virgin snow — чистый снег

fleecy snow — пушистый снег

slushy snow — раскисший снег

snow under — заносить снегом

reduce snow to water — растапливать снег для получения воды

a wind that prognosticates snow — ветер, предвещающий снег

snow heaped against the fence — у забора скапливался снег

reduced snow to water — растопил снег для получения воды

snow compaction equipment — машины для уплотнения снега

congratulations snowed — поздравления сыпались как из рога изобилия

the snow sifted softly down — тихо сыпался снег

snow gun — снегомет

snow gauge — снегомер

snow crystal — кристалл снега

snow echo — отражение от снега

snow pressure — давление снега

the view from the skyscraper snowed them — вид с небоскрёба потряс их

she was snowed into believing everything he said — он заставил её верить каждому его слову